{"id":"rv.5.7.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":7,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७.८","label_iast":"Ṛgveda 5.7.8","text":{"deva":"शुचि॑ः ष्म॒ यस्मा॑ अत्रि॒वत्प्र स्वधि॑तीव॒ रीय॑ते । सु॒षूर॑सूत मा॒ता क्रा॒णा यदा॑न॒शे भग॑म् ॥","iast":"śuci̍ḥ ṣma̱ yasmā̍ atri̱vatpra svadhi̍tīva̱ rīya̍te | su̱ṣūra̍sūta mā̱tā krā̱ṇā yadā̍na̱śe bhaga̍m ||","pada_deva":"शुचिः | स्म | यस्मै | अत्रि-वत् | प्र | स्वधितिः-इव | रीयते | सु-सूः | असूत | माता | क्राणा | यत् | आनशे | भगम्","pada_iast":"śuciḥ | sma | yasmai | atri-vat | pra | svadhitiḥ-iva | rīyate | su-sūḥ | asūta | mātā | krāṇā | yat | ānaśe | bhagam"},"lines":["śuci̍ḥ ṣma̱ yasmā̍ atri̱vatpra svadhi̍tīva̱ rīya̍te |","su̱ṣūra̍sūta mā̱tā krā̱ṇā yadā̍na̱śe bhaga̍m ||"],"lines_deva":["शुचि॑ः ष्म॒ यस्मा॑ अत्रि॒वत्प्र स्वधि॑तीव॒ रीय॑ते ।","सु॒षूर॑सूत मा॒ता क्रा॒णा यदा॑न॒शे भग॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, १० पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For him, to whom, bright as an axe he, as to Atri, hath flashed forth, Hath the well-bearing Mother borne, producing when her time is come.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.7.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.7.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}