{"id":"rv.5.70.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.70.1","text":{"deva":"पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण । मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥","iast":"pu̱rū̱ruṇā̍ ci̱ddhyastyavo̍ nū̱naṃ vā̍ṃ varuṇa | mitra̱ vaṃsi̍ vāṃ suma̱tim ||","pada_deva":"पुरु-उरुणा | चित् | हि | अस्ति | अवः | नूनम् | वाम् | वरुण | मित्र | वंसि | वाम् | सु-मतिम्","pada_iast":"puru-uruṇā | cit | hi | asti | avaḥ | nūnam | vām | varuṇa | mitra | vaṃsi | vām | su-matim"},"lines":["pu̱rū̱ruṇā̍ ci̱ddhyastyavo̍ nū̱naṃ vā̍ṃ varuṇa |","mitra̱ vaṃsi̍ vāṃ suma̱tim ||"],"lines_deva":["पु॒रू॒रुणा॑ चि॒द्ध्यस्त्यवो॑ नू॒नं वां॑ वरुण ।","मित्र॒ वंसि॑ वां सुम॒तिम् ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"EVEN far and wide, O Varuna and Mitra, doth your grace extend. May I obtain your kind good-will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.70.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.70.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}