{"id":"rv.5.70.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.70.2","text":{"deva":"ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से । व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥","iast":"tā vā̍ṃ sa̱myaga̍druhvā̱ṇeṣa̍maśyāma̱ dhāya̍se | va̱yaṃ te ru̍drā syāma ||","pada_deva":"ता | वाम् | सम्यक् | अद्रुह्वाणा | इषम् | अश्याम | धायसे | वयम् | ते | रुद्रा | स्याम","pada_iast":"tā | vām | samyak | adruhvāṇā | iṣam | aśyāma | dhāyase | vayam | te | rudrā | syāma"},"lines":["tā vā̍ṃ sa̱myaga̍druhvā̱ṇeṣa̍maśyāma̱ dhāya̍se |","va̱yaṃ te ru̍drā syāma ||"],"lines_deva":["ता वां॑ स॒म्यग॑द्रुह्वा॒णेष॑मश्याम॒ धाय॑से ।","व॒यं ते रु॑द्रा स्याम ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"From you, benignant Gods, may we gain fully food for sustenance. Such, O ye Rudras, my we be.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.70.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.70.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}