{"id":"rv.5.70.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":70,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.70.3","text":{"deva":"पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा । तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभि॑ः ॥","iast":"pā̱taṃ no̍ rudrā pā̱yubhi̍ru̱ta trā̍yethāṃ sutrā̱trā | tu̱ryāma̱ dasyū̍nta̱nūbhi̍ḥ ||","pada_deva":"पातम् | नः | रुद्रा | पायु-भिः | उत | त्रायेथाम् | सु-त्रात्रा | तुर्याम | दस्यून् | तनू-भिः","pada_iast":"pātam | naḥ | rudrā | pāyu-bhiḥ | uta | trāyethām | su-trātrā | turyāma | dasyūn | tanū-bhiḥ"},"lines":["pā̱taṃ no̍ rudrā pā̱yubhi̍ru̱ta trā̍yethāṃ sutrā̱trā |","tu̱ryāma̱ dasyū̍nta̱nūbhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["पा॒तं नो॑ रुद्रा पा॒युभि॑रु॒त त्रा॑येथां सुत्रा॒त्रा ।","तु॒र्याम॒ दस्यू॑न्त॒नूभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"उरुचक्रिरात्रेयः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. मित्रावरुणौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Guard us, O Rudras. with your guard save us, ye skilled to save, my we Subdue the Dasyus, we ourselves,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.70.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.70.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}