{"id":"rv.5.78.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.78.4","text":{"deva":"अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ । श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥","iast":"atri̱ryadvā̍mava̱roha̍nnṛ̱bīsa̱majo̍havī̱nnādha̍māneva̱ yoṣā̍ | śye̱nasya̍ ci̱jjava̍sā̱ nūta̍ne̱nāga̍cchatamaśvinā̱ śaṃta̍mena ||","pada_deva":"अत्रिः | यत् | वाम् | अव-रोहन् | ऋबीसम् | अजोहवीत् | नाधमानाइव | योषा | श्येनस्य | चित् | जवसा | नूतनेन | आ | अगच्छतम् | अश्विना | शम्-तमेन","pada_iast":"atriḥ | yat | vām | ava-rohan | ṛbīsam | ajohavīt | nādhamānāiva | yoṣā | śyenasya | cit | javasā | nūtanena | ā | agacchatam | aśvinā | śam-tamena"},"lines":["atri̱ryadvā̍mava̱roha̍nnṛ̱bīsa̱majo̍havī̱nnādha̍māneva̱ yoṣā̍ |","śye̱nasya̍ ci̱jjava̍sā̱ nūta̍ne̱nāga̍cchatamaśvinā̱ śaṃta̍mena ||"],"lines_deva":["अत्रि॒र्यद्वा॑मव॒रोह॑न्नृ॒बीस॒मजो॑हवी॒न्नाध॑मानेव॒ योषा॑ ।","श्ये॒नस्य॑ चि॒ज्जव॑सा॒ नूत॑ने॒नाग॑च्छतमश्विना॒ शंत॑मेन ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Atri when descending to the cave called on you loudly like a wailing woman. Ye came to him, O Asvins, with the freshest and most auspicious fleetness of a falcon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.78.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.78.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}