{"id":"rv.5.78.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.८","label_iast":"Ṛgveda 5.78.8","text":{"deva":"यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति । ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥","iast":"yathā̱ vāto̱ yathā̱ vana̱ṃ yathā̍ samu̱dra eja̍ti | e̱vā tvaṃ da̍śamāsya sa̱hāve̍hi ja̱rāyu̍ṇā ||","pada_deva":"यथा | वातः | यथा | वनम् | यथा | समुद्रः | एजति | एव | त्वम् | दश-मास्य | सह | अव | इहि | जरायुणा","pada_iast":"yathā | vātaḥ | yathā | vanam | yathā | samudraḥ | ejati | eva | tvam | daśa-māsya | saha | ava | ihi | jarāyuṇā"},"lines":["yathā̱ vāto̱ yathā̱ vana̱ṃ yathā̍ samu̱dra eja̍ti |","e̱vā tvaṃ da̍śamāsya sa̱hāve̍hi ja̱rāyu̍ṇā ||"],"lines_deva":["यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति ।","ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as the wind, like as the wood, like as the sea is set astir, So also, ten-month babe, descend together with the after-birth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.78.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.78.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}