{"id":"rv.5.78.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":78,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७८.९","label_iast":"Ṛgveda 5.78.9","text":{"deva":"दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ । नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥","iast":"daśa̱ māsā̍ñchaśayā̱naḥ ku̍mā̱ro adhi̍ mā̱tari̍ | ni̱raitu̍ jī̱vo akṣa̍to jī̱vo jīva̍ntyā̱ adhi̍ ||","pada_deva":"दश | मासान् | शशयानः | कुमारः | अधि | मातरि | निः-ऐतु | जीवः | अक्षतः | जीवः | जीवन्त्या | अधि","pada_iast":"daśa | māsān | śaśayānaḥ | kumāraḥ | adhi | mātari | niḥ-aitu | jīvaḥ | akṣataḥ | jīvaḥ | jīvantyā | adhi"},"lines":["daśa̱ māsā̍ñchaśayā̱naḥ ku̍mā̱ro adhi̍ mā̱tari̍ |","ni̱raitu̍ jī̱vo akṣa̍to jī̱vo jīva̍ntyā̱ adhi̍ ||"],"lines_deva":["दश॒ मासा॑ञ्छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।","नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीव॑न्त्या॒ अधि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सप्तवध्रिरात्रेयः","devata":"अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)","chandas":"अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ (५-९ गर्भस्राविण्युपनिषद्)। अनुष्टुप्, १-३ उष्णिक्, ४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The child who hath for ten months' time been lying in his mother's side,- May he come forth alive, unharmed, yea, living from the living dame.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.78.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.78.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}