{"id":"rv.5.79.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":79,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.७९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.79.5","text":{"deva":"यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये । परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥","iast":"yacci̱ddhi te̍ ga̱ṇā i̱me cha̱daya̍nti ma̱ghatta̍ye | pari̍ ci̱dvaṣṭa̍yo dadhu̱rdada̍to̱ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||","pada_deva":"यत् | चित् | हि | ते | गणाः | इमे | छदयन्ति | मघत्तये | परि | चित् | वष्टयः | दधुः | ददतः | राधः | अह्रयम् | सु-जाते | अश्व-सूनृते","pada_iast":"yat | cit | hi | te | gaṇāḥ | ime | chadayanti | maghattaye | pari | cit | vaṣṭayaḥ | dadhuḥ | dadataḥ | rādhaḥ | ahrayam | su-jāte | aśva-sūnṛte"},"lines":["yacci̱ddhi te̍ ga̱ṇā i̱me cha̱daya̍nti ma̱ghatta̍ye |","pari̍ ci̱dvaṣṭa̍yo dadhu̱rdada̍to̱ rādho̱ ahra̍ya̱ṃ sujā̍te̱ aśva̍sūnṛte ||"],"lines_deva":["यच्चि॒द्धि ते॑ ग॒णा इ॒मे छ॒दय॑न्ति म॒घत्त॑ये ।","परि॑ चि॒द्वष्ट॑यो दधु॒र्दद॑तो॒ राधो॒ अह्र॑यं॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"पङ्क्तिः","note":"दे. उषाः। पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever these thy bands perform to please thee or to win them wealth, E'en fain they gird us round and give rich gifts which ne'er are left away, high-born! delightful with thy steeds!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.79.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.79.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}