{"id":"rv.5.8.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.१","label_iast":"Ṛgveda 5.8.1","text":{"deva":"त्वाम॑ग्न ऋता॒यव॒ः समी॑धिरे प्र॒त्नं प्र॒त्नास॑ ऊ॒तये॑ सहस्कृत । पु॒रु॒श्च॒न्द्रं य॑ज॒तं वि॒श्वधा॑यसं॒ दमू॑नसं गृ॒हप॑तिं॒ वरे॑ण्यम् ॥","iast":"tvāma̍gna ṛtā̱yava̱ḥ samī̍dhire pra̱tnaṃ pra̱tnāsa̍ ū̱taye̍ sahaskṛta | pu̱ru̱śca̱ndraṃ ya̍ja̱taṃ vi̱śvadhā̍yasa̱ṃ damū̍nasaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ vare̍ṇyam ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | ऋत-यवः | सम् | ईधिरे | प्रत्नम् | प्रत्नासः | ऊतये | सहः-कृत | पुरु-चन्द्रम् | यजतम् | विश्व-धायसम् | दमूनसम् | गृह-पतिम् | वरेण्यम्","pada_iast":"tvām | agne | ṛta-yavaḥ | sam | īdhire | pratnam | pratnāsaḥ | ūtaye | sahaḥ-kṛta | puru-candram | yajatam | viśva-dhāyasam | damūnasam | gṛha-patim | vareṇyam"},"lines":["tvāma̍gna ṛtā̱yava̱ḥ samī̍dhire pra̱tnaṃ pra̱tnāsa̍ ū̱taye̍ sahaskṛta |","pu̱ru̱śca̱ndraṃ ya̍ja̱taṃ vi̱śvadhā̍yasa̱ṃ damū̍nasaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ vare̍ṇyam ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्न ऋता॒यव॒ः समी॑धिरे प्र॒त्नं प्र॒त्नास॑ ऊ॒तये॑ सहस्कृत ।","पु॒रु॒श्च॒न्द्रं य॑ज॒तं वि॒श्वधा॑यसं॒ दमू॑नसं गृ॒हप॑तिं॒ वरे॑ण्यम् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O AGNI urged to strength, the men of old who loved the Law enkindled thee, the Ancient, for their aid, Thee very bright, and holy, nourisher of all, most excellent, the Friend and Master of the home.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.8.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.8.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}