{"id":"rv.5.8.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.२","label_iast":"Ṛgveda 5.8.2","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने॒ अति॑थिं पू॒र्व्यं विश॑ः शो॒चिष्के॑शं गृ॒हप॑तिं॒ नि षे॑दिरे । बृ॒हत्के॑तुं पुरु॒रूपं॑ धन॒स्पृतं॑ सु॒शर्मा॑णं॒ स्वव॑सं जर॒द्विष॑म् ॥","iast":"tvāma̍gne̱ ati̍thiṃ pū̱rvyaṃ viśa̍ḥ śo̱ciṣke̍śaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ ni ṣe̍dire | bṛ̱hatke̍tuṃ puru̱rūpa̍ṃ dhana̱spṛta̍ṃ su̱śarmā̍ṇa̱ṃ svava̍saṃ jara̱dviṣa̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | अतिथिम् | पूर्व्यम् | विशः | शोचिः-केशम् | गृह-पतिम् | नि | सेदिरे | बृहत्-केतुम् | पुरु-रूपम् | धन-स्पृतम् | सु-शर्माणम् | सु-अवसम् | जरत्-विषम्","pada_iast":"tvām | agne | atithim | pūrvyam | viśaḥ | śociḥ-keśam | gṛha-patim | ni | sedire | bṛhat-ketum | puru-rūpam | dhana-spṛtam | su-śarmāṇam | su-avasam | jarat-viṣam"},"lines":["tvāma̍gne̱ ati̍thiṃ pū̱rvyaṃ viśa̍ḥ śo̱ciṣke̍śaṃ gṛ̱hapa̍ti̱ṃ ni ṣe̍dire |","bṛ̱hatke̍tuṃ puru̱rūpa̍ṃ dhana̱spṛta̍ṃ su̱śarmā̍ṇa̱ṃ svava̍saṃ jara̱dviṣa̍m ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने॒ अति॑थिं पू॒र्व्यं विश॑ः शो॒चिष्के॑शं गृ॒हप॑तिं॒ नि षे॑दिरे ।","बृ॒हत्के॑तुं पुरु॒रूपं॑ धन॒स्पृतं॑ सु॒शर्मा॑णं॒ स्वव॑सं जर॒द्विष॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, Agni, men have stablished as their guest of old, as Master of the household, thee, with hair of flame; High-bannered, multiform, distributor of wealth, kind helper, good protector, drier of the floods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.8.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.8.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}