{"id":"rv.5.8.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.8.4","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने धर्ण॒सिं वि॒श्वधा॑ व॒यं गी॒र्भिर्गृ॒णन्तो॒ नम॒सोप॑ सेदिम । स नो॑ जुषस्व समिधा॒नो अ॑ङ्गिरो दे॒वो मर्त॑स्य य॒शसा॑ सुदी॒तिभि॑ः ॥","iast":"tvāma̍gne dharṇa̱siṃ vi̱śvadhā̍ va̱yaṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanto̱ nama̱sopa̍ sedima | sa no̍ juṣasva samidhā̱no a̍ṅgiro de̱vo marta̍sya ya̱śasā̍ sudī̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | धर्णसिम् | विश्व-धा | वयम् | गीः-भिः | गृणन्तः | नमसा | उप | सेदिम | सः | नः | जुषस्व | सम्-इधानः | अङ्गिरः | देवः | मर्तस्य | यशसा | सुदीति-भिः","pada_iast":"tvām | agne | dharṇasim | viśva-dhā | vayam | gīḥ-bhiḥ | gṛṇantaḥ | namasā | upa | sedima | saḥ | naḥ | juṣasva | sam-idhānaḥ | aṅgiraḥ | devaḥ | martasya | yaśasā | sudīti-bhiḥ"},"lines":["tvāma̍gne dharṇa̱siṃ vi̱śvadhā̍ va̱yaṃ gī̱rbhirgṛ̱ṇanto̱ nama̱sopa̍ sedima |","sa no̍ juṣasva samidhā̱no a̍ṅgiro de̱vo marta̍sya ya̱śasā̍ sudī̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने धर्ण॒सिं वि॒श्वधा॑ व॒यं गी॒र्भिर्गृ॒णन्तो॒ नम॒सोप॑ सेदिम ।","स नो॑ जुषस्व समिधा॒नो अ॑ङ्गिरो दे॒वो मर्त॑स्य य॒शसा॑ सुदी॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ever to thee, O Agni, as exceeding strong have we drawn nigh with songs and reverence singing hymns. So be thou pleased with us, Angiras! as a God enkindled by the noble with man's goodly light.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.8.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.8.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}