{"id":"rv.5.8.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":8,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८.६","label_iast":"Ṛgveda 5.8.6","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने समिधा॒नं य॑विष्ठ्य दे॒वा दू॒तं च॑क्रिरे हव्य॒वाह॑नम् । उ॒रु॒ज्रय॑सं घृ॒तयो॑नि॒माहु॑तं त्वे॒षं चक्षु॑र्दधिरे चोद॒यन्म॑ति ॥","iast":"tvāma̍gne samidhā̱naṃ ya̍viṣṭhya de̱vā dū̱taṃ ca̍krire havya̱vāha̍nam | u̱ru̱jraya̍saṃ ghṛ̱tayo̍ni̱māhu̍taṃ tve̱ṣaṃ cakṣu̍rdadhire coda̱yanma̍ti ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | सम्-इधानम् | यविष्ठ्य | देवाः | दूतम् | चक्रिरे | हव्य-वाहनम् | उरु-ज्रयसम् | घृत-योनिम् | आहुतम् | त्वेषम् | चक्षुः | दधिरे | चोदयत्-मति","pada_iast":"tvām | agne | sam-idhānam | yaviṣṭhya | devāḥ | dūtam | cakrire | havya-vāhanam | uru-jrayasam | ghṛta-yonim | āhutam | tveṣam | cakṣuḥ | dadhire | codayat-mati"},"lines":["tvāma̍gne samidhā̱naṃ ya̍viṣṭhya de̱vā dū̱taṃ ca̍krire havya̱vāha̍nam |","u̱ru̱jraya̍saṃ ghṛ̱tayo̍ni̱māhu̍taṃ tve̱ṣaṃ cakṣu̍rdadhire coda̱yanma̍ti ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने समिधा॒नं य॑विष्ठ्य दे॒वा दू॒तं च॑क्रिरे हव्य॒वाह॑नम् ।","उ॒रु॒ज्रय॑सं घृ॒तयो॑नि॒माहु॑तं त्वे॒षं चक्षु॑र्दधिरे चोद॒यन्म॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"इष आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Gods, Most Youthful Agni, have made thee, inflamed, the bearer of oblations and the messenger. Thee, widely-reaching, homed in sacred oil, invoked, effulgent, have they made the Eye that stirs the thought.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.8.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.8.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}