{"id":"rv.5.80.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.१","label_iast":"Ṛgveda 5.80.1","text":{"deva":"द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् । दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥","iast":"dyu̱tadyā̍mānaṃ bṛha̱tīmṛ̱tena̍ ṛ̱tāva̍rīmaru̱ṇapsu̍ṃ vibhā̱tīm | de̱vīmu̱ṣasa̱ṃ sva̍rā̱vaha̍ntī̱ṃ prati̱ viprā̍so ma̱tibhi̍rjarante ||","pada_deva":"द्युत-द्यामानम् | बृहतीम् | ऋतेन | ऋत-वरीम् | अरुण-प्सुम् | वि-भातीम् | देवीम् | उषसम् | स्वः | आवहन्तीम् | प्रति | विप्रासः | मति-भिः | जरन्ते","pada_iast":"dyuta-dyāmānam | bṛhatīm | ṛtena | ṛta-varīm | aruṇa-psum | vi-bhātīm | devīm | uṣasam | svaḥ | āvahantīm | prati | viprāsaḥ | mati-bhiḥ | jarante"},"lines":["dyu̱tadyā̍mānaṃ bṛha̱tīmṛ̱tena̍ ṛ̱tāva̍rīmaru̱ṇapsu̍ṃ vibhā̱tīm |","de̱vīmu̱ṣasa̱ṃ sva̍rā̱vaha̍ntī̱ṃ prati̱ viprā̍so ma̱tibhi̍rjarante ||"],"lines_deva":["द्यु॒तद्या॑मानं बृह॒तीमृ॒तेन॑ ऋ॒ताव॑रीमरु॒णप्सुं॑ विभा॒तीम् ।","दे॒वीमु॒षसं॒ स्व॑रा॒वह॑न्तीं॒ प्रति॒ विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्जरन्ते ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE singers welcome with their hymns and praises the Goddess Dawn who bringeth in the sunlight, Sublime, by Law true to eternal Order, bright on her path, red-tinted, far-refulgent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.80.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.80.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}