{"id":"rv.5.80.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.80.2","text":{"deva":"ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ । बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥","iast":"e̱ṣā jana̍ṃ darśa̱tā bo̱dhaya̍ntī su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇva̱tī yā̱tyagre̍ | bṛ̱ha̱dra̱thā bṛ̍ha̱tī vi̍śvami̱nvoṣā jyoti̍ryaccha̱tyagre̱ ahnā̍m ||","pada_deva":"एषा | जनम् | दर्शता | बोधयन्ती | सु-मान् | पथः | कृण्वती | याति | अग्रे | बृहत्-रथा | बृहती | विश्वम्-इन्वा | उषाः | ज्योतिः | यच्छति | अग्रे | अह्नाम्","pada_iast":"eṣā | janam | darśatā | bodhayantī | su-mān | pathaḥ | kṛṇvatī | yāti | agre | bṛhat-rathā | bṛhatī | viśvam-invā | uṣāḥ | jyotiḥ | yacchati | agre | ahnām"},"lines":["e̱ṣā jana̍ṃ darśa̱tā bo̱dhaya̍ntī su̱gānpa̱thaḥ kṛ̍ṇva̱tī yā̱tyagre̍ |","bṛ̱ha̱dra̱thā bṛ̍ha̱tī vi̍śvami̱nvoṣā jyoti̍ryaccha̱tyagre̱ ahnā̍m ||"],"lines_deva":["ए॒षा जनं॑ दर्श॒ता बो॒धय॑न्ती सु॒गान्प॒थः कृ॑ण्व॒ती या॒त्यग्रे॑ ।","बृ॒ह॒द्र॒था बृ॑ह॒ती वि॑श्वमि॒न्वोषा ज्योति॑र्यच्छ॒त्यग्रे॒ अह्ना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She comes in front, fair, rousing up the people, making the pathways easy to be travelled. High, on her lofty chariot, all-impelling, Dawn gives her splendour at the days' beginning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.80.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.80.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}