{"id":"rv.5.80.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.३","label_iast":"Ṛgveda 5.80.3","text":{"deva":"ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे । प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥","iast":"e̱ṣā gobhi̍raru̱ṇebhi̍ryujā̱nāsre̍dhantī ra̱yimaprā̍yu cakre | pa̱tho rada̍ntī suvi̱tāya̍ de̱vī pu̍ruṣṭu̱tā vi̱śvavā̍rā̱ vi bhā̍ti ||","pada_deva":"एषा | गोभिः | अरुणेभिः | युजाना | अस्रेधन्ती | रयिम् | अप्र-आयु | चक्रे | पथः | रदन्ती | सुविताय | पुरु-स्तुता | विश्व-वारा | वि | भाति","pada_iast":"eṣā | gobhiḥ | aruṇebhiḥ | yujānā | asredhantī | rayim | apra-āyu | cakre | pathaḥ | radantī | suvitāya | puru-stutā | viśva-vārā | vi | bhāti"},"lines":["e̱ṣā gobhi̍raru̱ṇebhi̍ryujā̱nāsre̍dhantī ra̱yimaprā̍yu cakre |","pa̱tho rada̍ntī suvi̱tāya̍ de̱vī pu̍ruṣṭu̱tā vi̱śvavā̍rā̱ vi bhā̍ti ||"],"lines_deva":["ए॒षा गोभि॑ररु॒णेभि॑र्युजा॒नास्रे॑धन्ती र॒यिमप्रा॑यु चक्रे ।","प॒थो रद॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒वी पु॑रुष्टु॒ता वि॒श्ववा॑रा॒ वि भा॑ति ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"She, harnessing her car with purple oxen. injuring none, hath brought perpetual riches. Opening paths to happiness, the Goddess shines, praised by all, giver of every blessing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.80.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.80.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}