{"id":"rv.5.80.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":80,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८०.५","label_iast":"Ṛgveda 5.80.5","text":{"deva":"ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् । अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑स्यु॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥","iast":"e̱ṣā śu̱bhrā na ta̱nvo̍ vidā̱nordhveva̍ snā̱tī dṛ̱śaye̍ no asthāt | apa̱ dveṣo̱ bādha̍mānā̱ tamā̍ṃsyu̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā jyoti̱ṣāgā̍t ||","pada_deva":"एषा | शुभ्रा | न | तन्वः | विदाना | ऊर्ध्वाइव | स्नाती | दृशये | नः | अस्थात् | अप | द्वेषः | बाधमाना | तमांसि | उषाः | दिवः | दुहिता | ज्योतिषा | आ | अगात्","pada_iast":"eṣā | śubhrā | na | tanvaḥ | vidānā | ūrdhvāiva | snātī | dṛśaye | naḥ | asthāt | apa | dveṣaḥ | bādhamānā | tamāṃsi | uṣāḥ | divaḥ | duhitā | jyotiṣā | ā | agāt"},"lines":["e̱ṣā śu̱bhrā na ta̱nvo̍ vidā̱nordhveva̍ snā̱tī dṛ̱śaye̍ no asthāt |","apa̱ dveṣo̱ bādha̍mānā̱ tamā̍ṃsyu̱ṣā di̱vo du̍hi̱tā jyoti̱ṣāgā̍t ||"],"lines_deva":["ए॒षा शु॒भ्रा न त॒न्वो॑ विदा॒नोर्ध्वेव॑ स्ना॒ती दृ॒शये॑ नो अस्थात् ।","अप॒ द्वेषो॒ बाध॑माना॒ तमां॑स्यु॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता ज्योति॒षागा॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"सत्यश्रवा आत्रेयः","devata":"उषाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. उषाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As conscious that her limbs are bright with bathing, she stands, as 'twere, erect that we may see her. Driving away malignity and darkness, Dawn, Child of Heaven, hath come to us with lustre.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.80.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.80.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}