{"id":"rv.5.81.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":81,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८१.४","label_iast":"Ṛgveda 5.81.4","text":{"deva":"उ॒त या॑सि सवित॒स्त्रीणि॑ रोच॒नोत सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः समु॑च्यसि । उ॒त रात्री॑मुभ॒यत॒ः परी॑यस उ॒त मि॒त्रो भ॑वसि देव॒ धर्म॑भिः ॥","iast":"u̱ta yā̍si savita̱strīṇi̍ roca̱nota sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ samu̍cyasi | u̱ta rātrī̍mubha̱yata̱ḥ parī̍yasa u̱ta mi̱tro bha̍vasi deva̱ dharma̍bhiḥ ||","pada_deva":"उत | यासि | सवितरिति | त्रीणि | रोचना | उत | सूर्यस्य | रश्मि-भिः | सम् | उच्यस् इ | उत | रात्रीम् | उभयतः | परि | ईयसे | उत | मित्रः | भवसि | देव | धर्म-भिः","pada_iast":"uta | yāsi | savitariti | trīṇi | rocanā | uta | sūryasya | raśmi-bhiḥ | sam | ucyas i | uta | rātrīm | ubhayataḥ | pari | īyase | uta | mitraḥ | bhavasi | deva | dharma-bhiḥ"},"lines":["u̱ta yā̍si savita̱strīṇi̍ roca̱nota sūrya̍sya ra̱śmibhi̱ḥ samu̍cyasi |","u̱ta rātrī̍mubha̱yata̱ḥ parī̍yasa u̱ta mi̱tro bha̍vasi deva̱ dharma̍bhiḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त या॑सि सवित॒स्त्रीणि॑ रोच॒नोत सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒ः समु॑च्यसि ।","उ॒त रात्री॑मुभ॒यत॒ः परी॑यस उ॒त मि॒त्रो भ॑वसि देव॒ धर्म॑भिः ॥"],"meta":{"rishi":"श्यावाश्व आत्रेयः","devata":"सविता","chandas":"जगती","note":"दे. सविता। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the three spheres of light thou goest, Savitar, and with the rays of Sidrya thou combinest thee. Around, on both sides thou encompassest the night: yea, thou, O God, art Mitra through thy righteous laws.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.81.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.81.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}