{"id":"rv.5.83.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":83,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.83.3","text":{"deva":"र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॒३॒॑ अह॑ । दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्य॑ः कृणु॒ते व॒र्ष्यं१॒॑ नभ॑ः ॥","iast":"ra̱thīva̱ kaśa̱yāśvā̍m̐ abhikṣi̱pannā̱virdū̱tānkṛ̍ṇute va̱rṣyā̱3̱̍m̐ aha̍ | dū̱rātsi̱ṃhasya̍ sta̱nathā̱ udī̍rate̱ yatpa̱rjanya̍ḥ kṛṇu̱te va̱rṣya1̱̍ṃ nabha̍ḥ ||","pada_deva":"रथी-इव | कशया | अश्वान् | अभि-क्षिपन् | आविः | दूतान् | कृणुते | वर्ष्यान् | अह | दूरात् | सिंहस्य | स्तनथाः | उत् | ईरते | यत् | पर्जन्यः | कृणुते | वर्ष्यम् | नभः","pada_iast":"rathī-iva | kaśayā | aśvān | abhi-kṣipan | āviḥ | dūtān | kṛṇute | varṣyān | aha | dūrāt | siṃhasya | stanathāḥ | ut | īrate | yat | parjanyaḥ | kṛṇute | varṣyam | nabhaḥ"},"lines":["ra̱thīva̱ kaśa̱yāśvā̍m̐ abhikṣi̱pannā̱virdū̱tānkṛ̍ṇute va̱rṣyā̱3̱̍m̐ aha̍ |","dū̱rātsi̱ṃhasya̍ sta̱nathā̱ udī̍rate̱ yatpa̱rjanya̍ḥ kṛṇu̱te va̱rṣya1̱̍ṃ nabha̍ḥ ||"],"lines_deva":["र॒थीव॒ कश॒याश्वाँ॑ अभिक्षि॒पन्ना॒विर्दू॒तान्कृ॑णुते व॒र्ष्याँ॒३॒॑ अह॑ ।","दू॒रात्सिं॒हस्य॑ स्त॒नथा॒ उदी॑रते॒ यत्प॒र्जन्य॑ः कृणु॒ते व॒र्ष्यं१॒॑ नभ॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"पर्जन्यः","chandas":"त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्","note":"दे. पर्जन्यः। त्रिष्टुप्, २-४ जगती, ९ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like a car-driver whipping on his horses, he makes the messengers of rain spring forward. Far off resounds the roaring of the lion, what time Parjanya fills the sky with rain-cloud.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.83.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.83.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}