{"id":"rv.5.86.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.१","label_iast":"Ṛgveda 5.86.1","text":{"deva":"इन्द्रा॑ग्नी॒ यमव॑थ उ॒भा वाजे॑षु॒ मर्त्य॑म् । दृ॒ळ्हा चि॒त्स प्र भे॑दति द्यु॒म्ना वाणी॑रिव त्रि॒तः ॥","iast":"indrā̍gnī̱ yamava̍tha u̱bhā vāje̍ṣu̱ martya̍m | dṛ̱ḷhā ci̱tsa pra bhe̍dati dyu̱mnā vāṇī̍riva tri̱taḥ ||","pada_deva":"इन्द्राग्नी इति | यम् | अवथः | उभा | वाजेषु | मर्त्यम् | दृऌहा | चित् | सः | प्र | भेदति | द्युम्ना | वाणीः-इव | त्रितः","pada_iast":"indrāgnī iti | yam | avathaḥ | ubhā | vājeṣu | martyam | dṛḷhā | cit | saḥ | pra | bhedati | dyumnā | vāṇīḥ-iva | tritaḥ"},"lines":["indrā̍gnī̱ yamava̍tha u̱bhā vāje̍ṣu̱ martya̍m |","dṛ̱ḷhā ci̱tsa pra bhe̍dati dyu̱mnā vāṇī̍riva tri̱taḥ ||"],"lines_deva":["इन्द्रा॑ग्नी॒ यमव॑थ उ॒भा वाजे॑षु॒ मर्त्य॑म् ।","दृ॒ळ्हा चि॒त्स प्र भे॑दति द्यु॒म्ना वाणी॑रिव त्रि॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE mortal man whom ye, the Twain, Indra and Agni, help in fight, Breaks through e'en strongly-guarded wealth as Trta burst his way through reeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.86.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.86.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}