{"id":"rv.5.86.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.३","label_iast":"Ṛgveda 5.86.3","text":{"deva":"तयो॒रिदम॑व॒च्छव॑स्ति॒ग्मा दि॒द्युन्म॒घोनो॑ः । प्रति॒ द्रुणा॒ गभ॑स्त्यो॒र्गवां॑ वृत्र॒घ्न एष॑ते ॥","iast":"tayo̱ridama̍va̱cchava̍sti̱gmā di̱dyunma̱ghono̍ḥ | prati̱ druṇā̱ gabha̍styo̱rgavā̍ṃ vṛtra̱ghna eṣa̍te ||","pada_deva":"तयोः | इत् | अम-वत् | शवः | तिग्मा | दिद्युत् | मघोनोः | प्रति | द्रुणा | गभस्त्योः | गवाम् | वृत्र-घ्ने | आ | ईषते","pada_iast":"tayoḥ | it | ama-vat | śavaḥ | tigmā | didyut | maghonoḥ | prati | druṇā | gabhastyoḥ | gavām | vṛtra-ghne | ā | īṣate"},"lines":["tayo̱ridama̍va̱cchava̍sti̱gmā di̱dyunma̱ghono̍ḥ |","prati̱ druṇā̱ gabha̍styo̱rgavā̍ṃ vṛtra̱ghna eṣa̍te ||"],"lines_deva":["तयो॒रिदम॑व॒च्छव॑स्ति॒ग्मा दि॒द्युन्म॒घोनो॑ः ।","प्रति॒ द्रुणा॒ गभ॑स्त्यो॒र्गवां॑ वृत्र॒घ्न एष॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Impetuous is their strength, and keen the lightning of the mighty Pair, Which from their arms speeds with the car to Vrtra's slayer for the kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.86.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.86.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}