{"id":"rv.5.86.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":86,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.86.5","text":{"deva":"ता वृ॒धन्ता॒वनु॒ द्यून्मर्ता॑य दे॒वाव॒दभा॑ । अर्ह॑न्ता चित्पु॒रो द॒धेंऽशे॑व दे॒वावर्व॑ते ॥","iast":"tā vṛ̱dhantā̱vanu̱ dyūnmartā̍ya de̱vāva̱dabhā̍ | arha̍ntā citpu̱ro da̱dheṃ'śe̍va de̱vāvarva̍te ||","pada_deva":"ता | वृधन्तौ | अनु | द्यून् | मर्ताय | देवौ | अदभा | अर्हन्ता | चित् | पुरः | दधे | अंशाइव | देवौ | अर्वते","pada_iast":"tā | vṛdhantau | anu | dyūn | martāya | devau | adabhā | arhantā | cit | puraḥ | dadhe | aṃśāiva | devau | arvate"},"lines":["tā vṛ̱dhantā̱vanu̱ dyūnmartā̍ya de̱vāva̱dabhā̍ |","arha̍ntā citpu̱ro da̱dheṃ'śe̍va de̱vāvarva̍te ||"],"lines_deva":["ता वृ॒धन्ता॒वनु॒ द्यून्मर्ता॑य दे॒वाव॒दभा॑ ।","अर्ह॑न्ता चित्पु॒रो द॒धेंऽशे॑व दे॒वावर्व॑ते ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्राग्नी","chandas":"अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा","note":"दे. इन्द्राग्नी। अनुष्टुप्, ६ विराट्पूर्वा"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"tā vṛ̱dhantā̱vanu̱ dyūnmartā̍ya de̱vāva̱dabhā̍ | arha̍ntā citpu̱ro da̱dheṃ'śe̍va de̱vāvarva̍te ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"tā vṛ̱dhantā̱v anu̱ dyūn martā̍ya de̱vāv a̱dabhā̍ | arha̍ntā cit pu̱ro da̱dhe 'ṁśe̍va de̱vāv arva̍te ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"These who give increase day by day, Gods without guile for mortal man, Worthy themselves, I honour most, Two Gods as partners, for my horse.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.86.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.86.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}