{"id":"rv.5.87.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":87,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.८७.८","label_iast":"Ṛgveda 5.87.8","text":{"deva":"अ॒द्वे॒षो नो॑ मरुतो गा॒तुमेत॑न॒ श्रोता॒ हवं॑ जरि॒तुरे॑व॒याम॑रुत् । विष्णो॑र्म॒हः स॑मन्यवो युयोतन॒ स्मद्र॒थ्यो॒३॒॑ न दं॒सनाप॒ द्वेषां॑सि सनु॒तः ॥","iast":"a̱dve̱ṣo no̍ maruto gā̱tumeta̍na̱ śrotā̱ hava̍ṃ jari̱ture̍va̱yāma̍rut | viṣṇo̍rma̱haḥ sa̍manyavo yuyotana̱ smadra̱thyo̱3̱̍ na da̱ṃsanāpa̱ dveṣā̍ṃsi sanu̱taḥ ||","pada_deva":"अद्वेषः | नः | मरुतः | गातुम् | आ | इतन | श्रोत | हवम् | जरितुः | एवयामरुत् | विष्णोः | महः | स-मन्यवः | युयोतन | स्मत् | रथ्यः | न | दंसना | अप | द्वेषांसि | सनुतरिति","pada_iast":"adveṣaḥ | naḥ | marutaḥ | gātum | ā | itana | śrota | havam | jarituḥ | evayāmarut | viṣṇoḥ | mahaḥ | sa-manyavaḥ | yuyotana | smat | rathyaḥ | na | daṃsanā | apa | dveṣāṃsi | sanutariti"},"lines":["a̱dve̱ṣo no̍ maruto gā̱tumeta̍na̱ śrotā̱ hava̍ṃ jari̱ture̍va̱yāma̍rut |","viṣṇo̍rma̱haḥ sa̍manyavo yuyotana̱ smadra̱thyo̱3̱̍ na da̱ṃsanāpa̱ dveṣā̍ṃsi sanu̱taḥ ||"],"lines_deva":["अ॒द्वे॒षो नो॑ मरुतो गा॒तुमेत॑न॒ श्रोता॒ हवं॑ जरि॒तुरे॑व॒याम॑रुत् ।","विष्णो॑र्म॒हः स॑मन्यवो युयोतन॒ स्मद्र॒थ्यो॒३॒॑ न दं॒सनाप॒ द्वेषां॑सि सनु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"एवयामरुदात्रेयः","devata":"मरुतः","chandas":"अतिजगती","note":"दे. मरुतः। अतिजगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Come in a friendly spirit, come to us, O Maruts, and hear his call who praises you, Evayamarut. Like car-borne men, one-minded with the mighty Visnu, keep enmity far from us with your deeds of wonder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.87.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.87.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}