{"id":"rv.5.9.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.9.1","text":{"deva":"त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते । मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥","iast":"tvāma̍gne ha̱viṣma̍nto de̱vaṃ martā̍sa īḷate | manye̍ tvā jā̱tave̍dasa̱ṃ sa ha̱vyā va̍kṣyānu̱ṣak ||","pada_deva":"त्वाम् | अग्ने | हविष्मन्तः | देवम् | मर्तासः | ईऌअते | मन्ये | त्वा | जात-वेदसम् | सः | हव्या | वक्षि | आनुषक्","pada_iast":"tvām | agne | haviṣmantaḥ | devam | martāsaḥ | īḷate | manye | tvā | jāta-vedasam | saḥ | havyā | vakṣi | ānuṣak"},"lines":["tvāma̍gne ha̱viṣma̍nto de̱vaṃ martā̍sa īḷate |","manye̍ tvā jā̱tave̍dasa̱ṃ sa ha̱vyā va̍kṣyānu̱ṣak ||"],"lines_deva":["त्वाम॑ग्ने ह॒विष्म॑न्तो दे॒वं मर्ता॑स ईळते ।","मन्ये॑ त्वा जा॒तवे॑दसं॒ स ह॒व्या व॑क्ष्यानु॒षक् ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"BEARING; oblations mortal men, O Agni, worship thee the God. I deem thee Jatavedas: bear our offerings, thou, unceasingly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.9.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.9.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}