{"id":"rv.5.9.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.9.4","text":{"deva":"उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् । पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥","iast":"u̱ta sma̍ durgṛbhīyase pu̱tro na hvā̱ryāṇā̍m | pu̱rū yo dagdhāsi̱ vanāgne̍ pa̱śurna yava̍se ||","pada_deva":"उत | स्म | दुः-गृभीयसे | पुत्रः | न | ह्वार्याणाम् | पुरु | यः | दग्धा | असि | वना | अग्ने | पशुः | न | यवसे","pada_iast":"uta | sma | duḥ-gṛbhīyase | putraḥ | na | hvāryāṇām | puru | yaḥ | dagdhā | asi | vanā | agne | paśuḥ | na | yavase"},"lines":["u̱ta sma̍ durgṛbhīyase pu̱tro na hvā̱ryāṇā̍m |","pu̱rū yo dagdhāsi̱ vanāgne̍ pa̱śurna yava̍se ||"],"lines_deva":["उ॒त स्म॑ दुर्गृभीयसे पु॒त्रो न ह्वा॒र्याणा॑म् ।","पु॒रू यो दग्धासि॒ वनाग्ने॑ प॒शुर्न यव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, very hard art thou to grasp, like offspring of the wriggling snakes, When thou consumest many woods like an ox, Agni, in the mead.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.9.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.9.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}