{"id":"rv.5.9.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":9,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.9.5","text":{"deva":"अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चय॑ः स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिन॑ः । यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥","iast":"adha̍ sma̱ yasyā̱rcaya̍ḥ sa̱myaksa̱ṃyanti̍ dhū̱mina̍ḥ | yadī̱maha̍ tri̱to di̱vyupa̱ dhmāte̍va̱ dhama̍ti̱ śiśī̍te dhmā̱tarī̍ yathā ||","pada_deva":"अध | स्म | यस्य | अर्चयः | सम्यक् | सम्-यन्ति | धूमिनः | यत् | ईमहे | त्र् इतः | दिवि | उप | ध्माताइव | धमति | शिशीते | ध्मातरि | यथा","pada_iast":"adha | sma | yasya | arcayaḥ | samyak | sam-yanti | dhūminaḥ | yat | īmahe | tr itaḥ | divi | upa | dhmātāiva | dhamati | śiśīte | dhmātari | yathā"},"lines":["adha̍ sma̱ yasyā̱rcaya̍ḥ sa̱myaksa̱ṃyanti̍ dhū̱mina̍ḥ |","yadī̱maha̍ tri̱to di̱vyupa̱ dhmāte̍va̱ dhama̍ti̱ śiśī̍te dhmā̱tarī̍ yathā ||"],"lines_deva":["अध॑ स्म॒ यस्या॒र्चय॑ः स॒म्यक्सं॒यन्ति॑ धू॒मिन॑ः ।","यदी॒मह॑ त्रि॒तो दि॒व्युप॒ ध्माते॑व॒ धम॑ति॒ शिशी॑ते ध्मा॒तरी॑ यथा ॥"],"meta":{"rishi":"गय आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५, ७ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whose flames, when thou art sending forth the smoke, completely reach the mark, When Trta in the height of heaven, like as a smelter fanneth thee, e'en as a smelter sharpeneth thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.9.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.9.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}