{"id":"rv.6.16.30","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":30},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३०","label_iast":"Ṛgveda 6.16.30","text":{"deva":"त्वं न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः । रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे ॥","iast":"tvaṃ na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ jāta̍vedo aghāya̱taḥ | rakṣā̍ ṇo brahmaṇaskave ||","pada_deva":"त्वम् | नः | पाहि | अंहसः | जात-वेदः | अघ-यतः | / रक्ष | नः | ब्रह्मणः | कवे","pada_iast":"tvam | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ | jāta-vedaḥ | agha-yataḥ | / rakṣa | naḥ | brahmaṇaḥ | kave"},"lines":["tvaṃ na̍ḥ pā̱hyaṃha̍so̱ jāta̍vedo aghāya̱taḥ |","rakṣā̍ ṇo brahmaṇaskave ||"],"lines_deva":["त्वं न॑ः पा॒ह्यंह॑सो॒ जात॑वेदो अघाय॒तः ।","रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्कवे ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Keep us, O Jatavedas, from the troubling of the man of sin: Guard us thou Sage who knowest prayer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.16.30.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.16.30","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}