{"id":"rv.6.16.31","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":31},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३१","label_iast":"Ṛgveda 6.16.31","text":{"deva":"यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति । तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः ॥","iast":"yo no̍ agne du̱reva̱ ā marto̍ va̱dhāya̱ dāśa̍ti | tasmā̍nnaḥ pā̱hyaṃha̍saḥ ||","pada_deva":"यः | नः | अग्ने | दुः-एवः | आ | मर्तः | वधाय | दाशति | तस्मात् | नः | पाहि | अंहसः","pada_iast":"yaḥ | naḥ | agne | duḥ-evaḥ | ā | martaḥ | vadhāya | dāśati | tasmāt | naḥ | pāhi | aṃhasaḥ"},"lines":["yo no̍ agne du̱reva̱ ā marto̍ va̱dhāya̱ dāśa̍ti |","tasmā̍nnaḥ pā̱hyaṃha̍saḥ ||"],"lines_deva":["यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति ।","तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Whatever sinner, Agni, brings oblations to procure our death, Save us from woe that he would work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.16.31.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.16.31","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}