{"id":"rv.6.16.39","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":39},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.३९","label_iast":"Ṛgveda 6.16.39","text":{"deva":"य उ॒ग्र इ॑व शर्य॒हा ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ न वंस॑गः । अग्ने॒ पुरो॑ रु॒रोजि॑थ ॥","iast":"ya u̱gra i̍va śarya̱hā ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ na vaṃsa̍gaḥ | agne̱ puro̍ ru̱roji̍tha ||","pada_deva":"यः | उग्रः-इव | शर्य-हा | तिग्म-शृङ्गः | न | वंस-गः | अग्ने | पुरः | रुरोजिथ","pada_iast":"yaḥ | ugraḥ-iva | śarya-hā | tigma-śṛṅgaḥ | na | vaṃsa-gaḥ | agne | puraḥ | rurojitha"},"lines":["ya u̱gra i̍va śarya̱hā ti̱gmaśṛ̍ṅgo̱ na vaṃsa̍gaḥ |","agne̱ puro̍ ru̱roji̍tha ||"],"lines_deva":["य उ॒ग्र इ॑व शर्य॒हा ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ न वंस॑गः ।","अग्ने॒ पुरो॑ रु॒रोजि॑थ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mighty as one who slays with shafts, or like a bull with sharpened horn, Agni, thou breakest down the forts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.16.39.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.16.39","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}