{"id":"rv.6.16.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":16,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१६.४","label_iast":"Ṛgveda 6.16.4","text":{"deva":"त्वामी॑ळे॒ अध॑ द्वि॒ता भ॑र॒तो वा॒जिभि॑ः शु॒नम् । ई॒जे य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥","iast":"tvāmī̍ḷe̱ adha̍ dvi̱tā bha̍ra̱to vā̱jibhi̍ḥ śu̱nam | ī̱je ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiya̍m ||","pada_deva":"त्वाम् | ईऌए | अध | द्विता | भरतः | वाजि-भिः | शुनम् | ईजे | यज्ञेषु | यज्ञियम्","pada_iast":"tvām | īḷe | adha | dvitā | bharataḥ | vāji-bhiḥ | śunam | īje | yajñeṣu | yajñiyam"},"lines":["tvāmī̍ḷe̱ adha̍ dvi̱tā bha̍ra̱to vā̱jibhi̍ḥ śu̱nam |","ī̱je ya̱jñeṣu̍ ya̱jñiya̍m ||"],"lines_deva":["त्वामी॑ळे॒ अध॑ द्वि॒ता भ॑र॒तो वा॒जिभि॑ः शु॒नम् ।","ई॒जे य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। गायत्री, १, ६ वर्धमाना, २७, ४७-४८ अनुष्टुप्, ४६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee, too, hath Bharata of old, with mighty men, implored for bliss. And worshipped thee the worshipful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.16.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.16.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}