{"id":"rv.6.17.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":17,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ६.१७.९","label_iast":"Ṛgveda 6.17.9","text":{"deva":"अध॒ द्यौश्चि॑त्ते॒ अप॒ सा नु वज्रा॑द्द्वि॒तान॑मद्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः । अहिं॒ यदिन्द्रो॑ अ॒भ्योह॑सानं॒ नि चि॑द्वि॒श्वायु॑ः श॒यथे॑ ज॒घान॑ ॥","iast":"adha̱ dyauści̍tte̱ apa̱ sā nu vajrā̍ddvi̱tāna̍madbhi̱yasā̱ svasya̍ ma̱nyoḥ | ahi̱ṃ yadindro̍ a̱bhyoha̍sāna̱ṃ ni ci̍dvi̱śvāyu̍ḥ śa̱yathe̍ ja̱ghāna̍ ||","pada_deva":"अध | द्यौः | चित् | ते | अप | सा | नु | वज्रात् | द्विता | अनमत् | भियसा | स्वस्य | मन्योः | अहिम् | यत् | इन्द्रः | अभि | ओहसानम् | नि | चित् | विश्व-आयुः | शयथे | जघान","pada_iast":"adha | dyauḥ | cit | te | apa | sā | nu | vajrāt | dvitā | anamat | bhiyasā | svasya | manyoḥ | ahim | yat | indraḥ | abhi | ohasānam | ni | cit | viśva-āyuḥ | śayathe | jaghāna"},"lines":["adha̱ dyauści̍tte̱ apa̱ sā nu vajrā̍ddvi̱tāna̍madbhi̱yasā̱ svasya̍ ma̱nyoḥ |","ahi̱ṃ yadindro̍ a̱bhyoha̍sāna̱ṃ ni ci̍dvi̱śvāyu̍ḥ śa̱yathe̍ ja̱ghāna̍ ||"],"lines_deva":["अध॒ द्यौश्चि॑त्ते॒ अप॒ सा नु वज्रा॑द्द्वि॒तान॑मद्भि॒यसा॒ स्वस्य॑ म॒न्योः ।","अहिं॒ यदिन्द्रो॑ अ॒भ्योह॑सानं॒ नि चि॑द्वि॒श्वायु॑ः श॒यथे॑ ज॒घान॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १५ द्विपदा त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, e'en that heaven itself of old bent backward before thy bolt, in terror of its anger, When Indra, life of every living creature, smote down within his lair the assailing Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.17.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.17.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}