{"id":"rv.6.20.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":20,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२०.८","label_iast":"Ṛgveda 6.20.8","text":{"deva":"स वे॑त॒सुं दश॑मायं॒ दशो॑णिं॒ तूतु॑जि॒मिन्द्र॑ः स्वभि॒ष्टिसु॑म्नः । आ तुग्रं॒ शश्व॒दिभं॒ द्योत॑नाय मा॒तुर्न सी॒मुप॑ सृजा इ॒यध्यै॑ ॥","iast":"sa ve̍ta̱suṃ daśa̍māya̱ṃ daśo̍ṇi̱ṃ tūtu̍ji̱mindra̍ḥ svabhi̱ṣṭisu̍mnaḥ | ā tugra̱ṃ śaśva̱dibha̱ṃ dyota̍nāya mā̱turna sī̱mupa̍ sṛjā i̱yadhyai̍ ||","pada_deva":"सः | वेतसुम् | दश-मायम् | दश-ओणिम् | तूतुजिम् | इन्द्रः | स्वभिष्टि-सुम्नः | आ | तुग्रम् | शश्वत् | इभम् | द्योतनाय | मातुः | न | सीम् | उप | सृज | इयध्यै","pada_iast":"saḥ | vetasum | daśa-māyam | daśa-oṇim | tūtujim | indraḥ | svabhiṣṭi-sumnaḥ | ā | tugram | śaśvat | ibham | dyotanāya | mātuḥ | na | sīm | upa | sṛja | iyadhyai"},"lines":["sa ve̍ta̱suṃ daśa̍māya̱ṃ daśo̍ṇi̱ṃ tūtu̍ji̱mindra̍ḥ svabhi̱ṣṭisu̍mnaḥ |","ā tugra̱ṃ śaśva̱dibha̱ṃ dyota̍nāya mā̱turna sī̱mupa̍ sṛjā i̱yadhyai̍ ||"],"lines_deva":["स वे॑त॒सुं दश॑मायं॒ दशो॑णिं॒ तूतु॑जि॒मिन्द्र॑ः स्वभि॒ष्टिसु॑म्नः ।","आ तुग्रं॒ शश्व॒दिभं॒ द्योत॑नाय मा॒तुर्न सी॒मुप॑ सृजा इ॒यध्यै॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ७ विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ७ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The crafty Vetasu, the swift Dasni, and Tugra speedily with all his servants, Hath Indra, gladdening with strong assistance, forced near as 'twere to glorify the Mother.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.20.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.20.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}