{"id":"rv.6.21.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.१०","label_iast":"Ṛgveda 6.21.10","text":{"deva":"इ॒म उ॑ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरि॒तारो॑ अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः । श्रु॒धी हव॒मा हु॑व॒तो हु॑वा॒नो न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॑मृत॒ त्वद॑स्ति ॥","iast":"i̱ma u̍ tvā puruśāka prayajyo jari̱tāro̍ a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ | śru̱dhī hava̱mā hu̍va̱to hu̍vā̱no na tvāvā̍m̐ a̱nyo a̍mṛta̱ tvada̍sti ||","pada_deva":"इमे | ॐ इति | त्वा | पुरु-शाक | प्रयज्यो इतिप्र-यज्यो | जरितारः | अभि | अर्चन्ति | अर्कैः | श्रुधि | हवम् | आ | हुवतः | हुवानः | न | त्वावान् | अन्यः | अमृत | त्वत् | अस्ति","pada_iast":"ime | oṃ iti | tvā | puru-śāka | prayajyo itipra-yajyo | jaritāraḥ | abhi | arcanti | arkaiḥ | śrudhi | havam | ā | huvataḥ | huvānaḥ | na | tvāvān | anyaḥ | amṛta | tvat | asti"},"lines":["i̱ma u̍ tvā puruśāka prayajyo jari̱tāro̍ a̱bhya̍rcantya̱rkaiḥ |","śru̱dhī hava̱mā hu̍va̱to hu̍vā̱no na tvāvā̍m̐ a̱nyo a̍mṛta̱ tvada̍sti ||"],"lines_deva":["इ॒म उ॑ त्वा पुरुशाक प्रयज्यो जरि॒तारो॑ अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।","श्रु॒धी हव॒मा हु॑व॒तो हु॑वा॒नो न त्वावाँ॑ अ॒न्यो अ॑मृत॒ त्वद॑स्ति ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The singers here exalt with hymns and praises thee who art very Mighty and Most Holy. Hear, when invoked, the invoker's invocation. Beside thee there is nonelike thee, Immortal!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.21.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.21.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}