{"id":"rv.6.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.21.3","text":{"deva":"स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार । क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षन्तो॒ न मि॑नन्ति स्वधावः ॥","iast":"sa ittamo̍'vayu̱naṃ ta̍ta̱nvatsūrye̍ṇa va̱yuna̍vaccakāra | ka̱dā te̱ martā̍ a̱mṛta̍sya̱ dhāmeya̍kṣanto̱ na mi̍nanti svadhāvaḥ ||","pada_deva":"सः | इत् | तमः | अवयुनम् | ततन्वत् | सूर्येण | वयुन-वत् | चकार | कदा | ते | मर्ताः | अमृतस्य | धाम | इयक्षन्तः | न | मिनन्ति | स्वधावः","pada_iast":"saḥ | it | tamaḥ | avayunam | tatanvat | sūryeṇa | vayuna-vat | cakāra | kadā | te | martāḥ | amṛtasya | dhāma | iyakṣantaḥ | na | minanti | svadhāvaḥ"},"lines":["sa ittamo̍'vayu̱naṃ ta̍ta̱nvatsūrye̍ṇa va̱yuna̍vaccakāra |","ka̱dā te̱ martā̍ a̱mṛta̍sya̱ dhāmeya̍kṣanto̱ na mi̍nanti svadhāvaḥ ||"],"lines_deva":["स इत्तमो॑ऽवयु॒नं त॑त॒न्वत्सूर्ये॑ण व॒युन॑वच्चकार ।","क॒दा ते॒ मर्ता॑ अ॒मृत॑स्य॒ धामेय॑क्षन्तो॒ न मि॑नन्ति स्वधावः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He hath made pathways, with the Sun to aid him, throughout the darkness that extended pathless. Mortals who yearn to worship ne'er dishonour, O Mighty God, thy Law who art Immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.21.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.21.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}