{"id":"rv.6.21.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":21,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२१.८","label_iast":"Ṛgveda 6.21.8","text":{"deva":"स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः । त्वं ह्या॒३॒॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑ ॥","iast":"sa tu śru̍dhīndra̱ nūta̍nasya brahmaṇya̱to vī̍ra kārudhāyaḥ | tvaṃ hyā̱3̱̍piḥ pra̱divi̍ pitṝ̱ṇāṃ śaśva̍dba̱bhūtha̍ su̱hava̱ eṣṭau̍ ||","pada_deva":"सः | तु | श्रुधि | इन्द्र | नूतनस्य | ब्रह्मण्यतः | वीर | कारु-धायः | त्वम् | हि | आपिः | प्र-दिवि | पितॄणाम् | शश्वत् | बभूथ | सु-हवः | आइष्टौ","pada_iast":"saḥ | tu | śrudhi | indra | nūtanasya | brahmaṇyataḥ | vīra | kāru-dhāyaḥ | tvam | hi | āpiḥ | pra-divi | pitṝṇām | śaśvat | babhūtha | su-havaḥ | āiṣṭau"},"lines":["sa tu śru̍dhīndra̱ nūta̍nasya brahmaṇya̱to vī̍ra kārudhāyaḥ |","tvaṃ hyā̱3̱̍piḥ pra̱divi̍ pitṝ̱ṇāṃ śaśva̍dba̱bhūtha̍ su̱hava̱ eṣṭau̍ ||"],"lines_deva":["स तु श्रु॑धीन्द्र॒ नूत॑नस्य ब्रह्मण्य॒तो वी॑र कारुधायः ।","त्वं ह्या॒३॒॑पिः प्र॒दिवि॑ पितॄ॒णां शश्व॑द्ब॒भूथ॑ सु॒हव॒ एष्टौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९,११ विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Hear, too, the prayer of this thy present beadsman, O Indra, Hero, cherishing the singer. For thou wast aye our fathers' Friend aforetime, still swift to listen to their supplication.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.21.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.21.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}