{"id":"rv.6.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 6.27.5","text":{"deva":"वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् । वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त् ॥","iast":"vadhī̱dindro̍ va̱raśi̍khasya̱ śeṣo̍'bhyāva̱rtine̍ cāyamā̱nāya̱ śikṣa̍n | vṛ̱cīva̍to̱ yaddha̍riyū̱pīyā̍yā̱ṃ hanpūrve̱ ardhe̍ bhi̱yasāpa̍ro̱ dart ||","pada_deva":"वधीत् | इन्द्रः | वर-शिखस्य | शेषः | अभि-आवर्तिने | चायमानाय | शिक्षन् | वृचीवतः | यत् | हरियूपीयायाम् | हन् | पूर्वे | अर्धे | भियसा | अपरः | दर्त","pada_iast":"vadhīt | indraḥ | vara-śikhasya | śeṣaḥ | abhi-āvartine | cāyamānāya | śikṣan | vṛcīvataḥ | yat | hariyūpīyāyām | han | pūrve | ardhe | bhiyasā | aparaḥ | darta"},"lines":["vadhī̱dindro̍ va̱raśi̍khasya̱ śeṣo̍'bhyāva̱rtine̍ cāyamā̱nāya̱ śikṣa̍n |","vṛ̱cīva̍to̱ yaddha̍riyū̱pīyā̍yā̱ṃ hanpūrve̱ ardhe̍ bhi̱yasāpa̍ro̱ dart ||"],"lines_deva":["वधी॒दिन्द्रो॑ व॒रशि॑खस्य॒ शेषो॑ऽभ्याव॒र्तिने॑ चायमा॒नाय॒ शिक्ष॑न् ।","वृ॒चीव॑तो॒ यद्ध॑रियू॒पीया॑यां॒ हन्पूर्वे॒ अर्धे॑ भि॒यसाप॑रो॒ दर्त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ अभ्यावर्ती चायमानः (दानं)। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In aid of Abhyavartin Cayamana, Indra destroyed the seed of Varasikha. At Hariyupiya he smote the vanguard of the Vrcivans, and the rear fled frighted.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.27.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.27.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}