{"id":"rv.6.3.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":3,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३.४","label_iast":"Ṛgveda 6.3.4","text":{"deva":"ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा । वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥","iast":"ti̱gmaṃ ci̱dema̱ mahi̱ varpo̍ asya̱ bhasa̱daśvo̱ na ya̍masā̱na ā̱sā | vi̱jeha̍mānaḥ para̱śurna ji̱hvāṃ dra̱virna drā̍vayati̱ dāru̱ dhakṣa̍t ||","pada_deva":"तिग्मम् | चित् | एम | महि | वर्पः | अस्य | भसत् | अश्वः | न | यमसान | आसा | वि-जेहमानः | परशुः | न | जिह्वाम् | द्रविः | न | द्रवयति | दारु | धक्षत्","pada_iast":"tigmam | cit | ema | mahi | varpaḥ | asya | bhasat | aśvaḥ | na | yamasāna | āsā | vi-jehamānaḥ | paraśuḥ | na | jihvām | draviḥ | na | dravayati | dāru | dhakṣat"},"lines":["ti̱gmaṃ ci̱dema̱ mahi̱ varpo̍ asya̱ bhasa̱daśvo̱ na ya̍masā̱na ā̱sā |","vi̱jeha̍mānaḥ para̱śurna ji̱hvāṃ dra̱virna drā̍vayati̱ dāru̱ dhakṣa̍t ||"],"lines_deva":["ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा ।","वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Fierce is his gait and vast his wondrous body: he champeth like a horse with bit and bridle, And, darting forth his tongue, as 'twere a hatchet, burning the woods, smelteth them like a smelter.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.3.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.3.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}