{"id":"rv.6.30.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":30,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३०.३","label_iast":"Ṛgveda 6.30.3","text":{"deva":"अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र । नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥","iast":"a̱dyā ci̱nnū ci̱ttadapo̍ na̱dīnā̱ṃ yadā̍bhyo̱ ara̍do gā̱tumi̍ndra | ni parva̍tā adma̱sado̱ na se̍du̱stvayā̍ dṛ̱ḷhāni̍ sukrato̱ rajā̍ṃsi ||","pada_deva":"अद | चित् | नु | चित् | तत् | अपः | नदीनाम् | यत् | आभ्यः | अरदः | गातुम् | इन्द्र | नि | पर्वताः | अद्म-सदः | न | सेदुः | त्वया | दृऌहानि | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | रजांसि","pada_iast":"ada | cit | nu | cit | tat | apaḥ | nadīnām | yat | ābhyaḥ | aradaḥ | gātum | indra | ni | parvatāḥ | adma-sadaḥ | na | seduḥ | tvayā | dṛḷhāni | sukrato itisu-krato | rajāṃsi"},"lines":["a̱dyā ci̱nnū ci̱ttadapo̍ na̱dīnā̱ṃ yadā̍bhyo̱ ara̍do gā̱tumi̍ndra |","ni parva̍tā adma̱sado̱ na se̍du̱stvayā̍ dṛ̱ḷhāni̍ sukrato̱ rajā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["अ॒द्या चि॒न्नू चि॒त्तदपो॑ न॒दीनां॒ यदा॑भ्यो॒ अर॑दो गा॒तुमि॑न्द्र ।","नि पर्व॑ता अद्म॒सदो॒ न से॑दु॒स्त्वया॑ दृ॒ळ्हानि॑ सुक्रतो॒ रजां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"E'en now endures thine exploit of the Rivers, when, Indra, for their floods thou clavest passage. Like men who sit at meat the mountains settled: by thee, Most Wise! the regions were made steadfast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.30.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.30.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}