{"id":"rv.6.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 6.31.1","text":{"deva":"अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः । वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥","iast":"abhū̱reko̍ rayipate rayī̱ṇāmā hasta̍yoradhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ | vi to̱ke a̱psu tana̍ye ca̱ sūre'vo̍canta carṣa̱ṇayo̱ vivā̍caḥ ||","pada_deva":"अभूः | एकः | रयि-पते | रयीणाम् | आ | हस्तयोः | अधिथाः | इन्द्र | कृष्टीः | वि | तोके | अप्-सु | तनये | च | सूरे | अवोचन्त | चर्षणयः | विवाचः","pada_iast":"abhūḥ | ekaḥ | rayi-pate | rayīṇām | ā | hastayoḥ | adhithāḥ | indra | kṛṣṭīḥ | vi | toke | ap-su | tanaye | ca | sūre | avocanta | carṣaṇayaḥ | vivācaḥ"},"lines":["abhū̱reko̍ rayipate rayī̱ṇāmā hasta̍yoradhithā indra kṛ̱ṣṭīḥ |","vi to̱ke a̱psu tana̍ye ca̱ sūre'vo̍canta carṣa̱ṇayo̱ vivā̍caḥ ||"],"lines_deva":["अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।","वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"SOLE Lord of wealth art thou, O Lord of riches: thou in thine hands hast held the people, Indra! Men have invoked thee with contending voices for seed and waters, progeny and sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.31.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.31.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}