{"id":"rv.6.31.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.२","label_iast":"Ṛgveda 6.31.2","text":{"deva":"त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि । द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥","iast":"tvadbhi̱yendra̱ pārthi̍vāni̱ viśvācyu̍tā ciccyāvayante̱ rajā̍ṃsi | dyāvā̱kṣāmā̱ parva̍tāso̱ vanā̍ni̱ viśva̍ṃ dṛ̱ḷhaṃ bha̍yate̱ ajma̱nnā te̍ ||","pada_deva":"त्वत् | भिया | इन्द्र | पार्थिवानि | विश्वा | अच्युता | चित् | च्यवयन्ते | रजांसि | द्यावाक्षामा | पर्वतासः | वनानि | विश्वम् | दृऌहम् | भयते | अज्मन् | आ | ते","pada_iast":"tvat | bhiyā | indra | pārthivāni | viśvā | acyutā | cit | cyavayante | rajāṃsi | dyāvākṣāmā | parvatāsaḥ | vanāni | viśvam | dṛḷham | bhayate | ajman | ā | te"},"lines":["tvadbhi̱yendra̱ pārthi̍vāni̱ viśvācyu̍tā ciccyāvayante̱ rajā̍ṃsi |","dyāvā̱kṣāmā̱ parva̍tāso̱ vanā̍ni̱ viśva̍ṃ dṛ̱ḷhaṃ bha̍yate̱ ajma̱nnā te̍ ||"],"lines_deva":["त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।","द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Through fear of thee, O Indra, all the regions of earth, though naught may move them, shake and tremble. All that is firm is frightened at thy coming, -the earth, the heaven, the mountain, and the forest.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.31.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.31.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}