{"id":"rv.6.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 6.31.3","text":{"deva":"त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ । दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒ रपां॑सि ॥","iast":"tvaṃ kutse̍nā̱bhi śuṣṇa̍mindrā̱śuṣa̍ṃ yudhya̱ kuya̍va̱ṃ gavi̍ṣṭau | daśa̍ prapi̱tve adha̱ sūrya̍sya muṣā̱yaśca̱kramavi̍ve̱ rapā̍ṃsi ||","pada_deva":"त्वम् | कुत्सेन | अभि | शुष्णम् | इन्द्र | अशुषम् | युध्य | कुयवम् | गविष्टौ | दश | प्र-पित्वे | अध | सूर्यस्य | मुषायः | चक्रम् | अविवेः | रपांसि","pada_iast":"tvam | kutsena | abhi | śuṣṇam | indra | aśuṣam | yudhya | kuyavam | gaviṣṭau | daśa | pra-pitve | adha | sūryasya | muṣāyaḥ | cakram | aviveḥ | rapāṃsi"},"lines":["tvaṃ kutse̍nā̱bhi śuṣṇa̍mindrā̱śuṣa̍ṃ yudhya̱ kuya̍va̱ṃ gavi̍ṣṭau |","daśa̍ prapi̱tve adha̱ sūrya̍sya muṣā̱yaśca̱kramavi̍ve̱ rapā̍ṃsi ||"],"lines_deva":["त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।","दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒ रपां॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Kutsa, Indra! thou didst conquer Susna, voracious, bane of crops, in fight for cattle. In the close fray thou rentest him: thou stolest the Sun's wheel and didst drive away misfortunes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.31.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.31.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}