{"id":"rv.6.31.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":31,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३१.५","label_iast":"Ṛgveda 6.31.5","text":{"deva":"स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् । या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्य॑ः ॥","iast":"sa sa̍tyasatvanmaha̱te raṇā̍ya̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha tuvinṛmṇa bhī̱mam | yā̱hi pra̍pathi̱nnava̱sopa̍ ma̱drikpra ca̍ śruta śrāvaya carṣa̱ṇibhya̍ḥ ||","pada_deva":"सः | सत्य-सत्वन् | महते | रणाय | रथम् | आ | तिष्ठ | तुवि-नृम्ण | भीमम् | याहि | प्र-पथिन् | अवसा | उप | मद्रिक् | प्र | च | श्रुत | श्रवय | चर्षणि-भ्यः","pada_iast":"saḥ | satya-satvan | mahate | raṇāya | ratham | ā | tiṣṭha | tuvi-nṛmṇa | bhīmam | yāhi | pra-pathin | avasā | upa | madrik | pra | ca | śruta | śravaya | carṣaṇi-bhyaḥ"},"lines":["sa sa̍tyasatvanmaha̱te raṇā̍ya̱ ratha̱mā ti̍ṣṭha tuvinṛmṇa bhī̱mam |","yā̱hi pra̍pathi̱nnava̱sopa̍ ma̱drikpra ca̍ śruta śrāvaya carṣa̱ṇibhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।","या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"सुहोत्रो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, ४ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As such, true Hero, for great joy of battle mount thy terrific car, O Brave and Manly. Come with thine help to me, thou distant Roamer, and, glorious God, spread among men my glory.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.31.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.31.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}