{"id":"rv.6.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 6.33.5","text":{"deva":"नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ । इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥","iast":"nū̱naṃ na̍ indrāpa̱rāya̍ ca syā̱ bhavā̍ mṛḷī̱ka u̱ta no̍ a̱bhiṣṭau̍ | i̱tthā gṛ̱ṇanto̍ ma̱hina̍sya̱ śarma̍ndi̱vi ṣyā̍ma̱ pārye̍ go̱ṣata̍māḥ ||","pada_deva":"नूनम् | नः | इन्द्र | अपराय | च | स्याः | भव | मृऌईकः | उत | नः | अभिष्टौ | इत्था | गृणन्तः | महिनस्य | शर्मन् | दिवि | स्याम | पार्ये | गोस-तमाः","pada_iast":"nūnam | naḥ | indra | aparāya | ca | syāḥ | bhava | mṛḷīkaḥ | uta | naḥ | abhiṣṭau | itthā | gṛṇantaḥ | mahinasya | śarman | divi | syāma | pārye | gosa-tamāḥ"},"lines":["nū̱naṃ na̍ indrāpa̱rāya̍ ca syā̱ bhavā̍ mṛḷī̱ka u̱ta no̍ a̱bhiṣṭau̍ |","i̱tthā gṛ̱ṇanto̍ ma̱hina̍sya̱ śarma̍ndi̱vi ṣyā̍ma̱ pārye̍ go̱ṣata̍māḥ ||"],"lines_deva":["नू॒नं न॑ इन्द्राप॒राय॑ च स्या॒ भवा॑ मृळी॒क उ॒त नो॑ अ॒भिष्टौ॑ ।","इ॒त्था गृ॒णन्तो॑ म॒हिन॑स्य॒ शर्म॑न्दि॒वि ष्या॑म॒ पार्ये॑ गो॒षत॑माः ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Be ours, O Indra, now and for the future, be graciously inclined and near to help us. Thus may we, singing, sheltered by the Mighty, win many cattle on the day of trial.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.33.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.33.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}