{"id":"rv.6.34.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.२","label_iast":"Ṛgveda 6.34.2","text":{"deva":"पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एक॑ः पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः । रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नो॒३॒॑ऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥","iast":"pu̱ru̱hū̱to yaḥ pu̍rugū̱rta ṛbhvā̱m̐ eka̍ḥ purupraśa̱sto asti̍ ya̱jñaiḥ | ratho̱ na ma̱he śava̍se yujā̱no̱3̱̍'smābhi̱rindro̍ anu̱mādyo̍ bhūt ||","pada_deva":"पुरु-हूतः | यः | पुरु-गूर्तः | ऋभ्वा | एकः | पुरु-प्रशस्तः | अस्ति | यज्ञैः | रथः | न | महे | शवसे | युजानः | अस्माभिः | इन्द्रः | अनु-माद्यः | भूत्","pada_iast":"puru-hūtaḥ | yaḥ | puru-gūrtaḥ | ṛbhvā | ekaḥ | puru-praśastaḥ | asti | yajñaiḥ | rathaḥ | na | mahe | śavase | yujānaḥ | asmābhiḥ | indraḥ | anu-mādyaḥ | bhūt"},"lines":["pu̱ru̱hū̱to yaḥ pu̍rugū̱rta ṛbhvā̱m̐ eka̍ḥ purupraśa̱sto asti̍ ya̱jñaiḥ |","ratho̱ na ma̱he śava̍se yujā̱no̱3̱̍'smābhi̱rindro̍ anu̱mādyo̍ bhūt ||"],"lines_deva":["पु॒रु॒हू॒तो यः पु॑रुगू॒र्त ऋभ्वाँ॒ एक॑ः पुरुप्रश॒स्तो अस्ति॑ य॒ज्ञैः ।","रथो॒ न म॒हे शव॑से युजा॒नो॒३॒॑ऽस्माभि॒रिन्द्रो॑ अनु॒माद्यो॑ भूत् ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He, praised of many, bold, invoked of many, alone is glorified at sacrifices. Like a car harnessed for some great achievement, Indra must be the cause of our rejoicing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.34.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.34.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}