{"id":"rv.6.34.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":34,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३४.३","label_iast":"Ṛgveda 6.34.3","text":{"deva":"न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः । यदि॑ स्तो॒तार॑ः श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥","iast":"na yaṃ hiṃsa̍nti dhī̱tayo̱ na vāṇī̱rindra̱ṃ nakṣa̱ntīda̱bhi va̱rdhaya̍ntīḥ | yadi̍ sto̱tāra̍ḥ śa̱taṃ yatsa̱hasra̍ṃ gṛ̱ṇanti̱ girva̍ṇasa̱ṃ śaṃ tada̍smai ||","pada_deva":"न | यम् | हिंसन्ति | धीतयः | न | वाणीः | इन्द्रम् | नक्षन्ति | इत् | अभि | वधर्यन्तीः | यदि | स्तोतारः | शतम् | यत् | सहस्रम् | गृणन्ति | गिर्वणसम् | शम् | तत् | अस्मै","pada_iast":"na | yam | hiṃsanti | dhītayaḥ | na | vāṇīḥ | indram | nakṣanti | it | abhi | vadharyantīḥ | yadi | stotāraḥ | śatam | yat | sahasram | gṛṇanti | girvaṇasam | śam | tat | asmai"},"lines":["na yaṃ hiṃsa̍nti dhī̱tayo̱ na vāṇī̱rindra̱ṃ nakṣa̱ntīda̱bhi va̱rdhaya̍ntīḥ |","yadi̍ sto̱tāra̍ḥ śa̱taṃ yatsa̱hasra̍ṃ gṛ̱ṇanti̱ girva̍ṇasa̱ṃ śaṃ tada̍smai ||"],"lines_deva":["न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः ।","यदि॑ स्तो॒तार॑ः श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥"],"meta":{"rishi":"शुनहोत्रो भारद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They make their way to Indra and exalt him, bim whom no prayers and no laudations trouble; For when a hundred or a thousand singers. laud him who loves the song their praise delights him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.34.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.34.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}