{"id":"rv.6.39.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.२","label_iast":"Ṛgveda 6.39.2","text":{"deva":"अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिरृत॒युग्यु॑जा॒नः । रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्र॑ः ॥","iast":"a̱yamu̍śā̱naḥ paryadri̍mu̱srā ṛ̱tadhī̍tibhirṛta̱yugyu̍jā̱naḥ | ru̱jadaru̍gṇa̱ṃ vi va̱lasya̱ sānu̍ṃ pa̱ṇīm̐rvaco̍bhira̱bhi yo̍dha̱dindra̍ḥ ||","pada_deva":"अयम् | उशानः | परि | अद्रिम् | उस्राः | ऋतधीति-भिः | ऋत-युक् | युजानः | रुजय्त् | अरुग्णम् | वि | वलस्य | सानुम् | पणीन् | वचः-भिः | अभि | योधत् | इन्द्रः","pada_iast":"ayam | uśānaḥ | pari | adrim | usrāḥ | ṛtadhīti-bhiḥ | ṛta-yuk | yujānaḥ | rujayt | arugṇam | vi | valasya | sānum | paṇīn | vacaḥ-bhiḥ | abhi | yodhat | indraḥ"},"lines":["a̱yamu̍śā̱naḥ paryadri̍mu̱srā ṛ̱tadhī̍tibhirṛta̱yugyu̍jā̱naḥ |","ru̱jadaru̍gṇa̱ṃ vi va̱lasya̱ sānu̍ṃ pa̱ṇīm̐rvaco̍bhira̱bhi yo̍dha̱dindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यमु॑शा॒नः पर्यद्रि॑मु॒स्रा ऋ॒तधी॑तिभिरृत॒युग्यु॑जा॒नः ।","रु॒जदरु॑ग्णं॒ वि व॒लस्य॒ सानुं॑ प॒णीँर्वचो॑भिर॒भि यो॑ध॒दिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Craving the kine, rushing against the mountain led on by Law, with holyminded comrades, He broke the never-broken ridge of Vala. With words of might Indra subdued the Panis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.39.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.39.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}