{"id":"rv.6.39.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.३","label_iast":"Ṛgveda 6.39.3","text":{"deva":"अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य१॒॑क्तून्दो॒षा वस्तो॑ः श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र । इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥","iast":"a̱yaṃ dyo̍tayada̱dyuto̱ vya1̱̍ktūndo̱ṣā vasto̍ḥ śa̱rada̱ indu̍rindra | i̱maṃ ke̱tuma̍dadhu̱rnū ci̱dahnā̱ṃ śuci̍janmana u̱ṣasa̍ścakāra ||","pada_deva":"अयम् | द्योतयत् | अद्युतः | वि | अक्तून् | दोषा | वस्तोः | शरदः | इन्दुः | इन्द्र | इमम् | केतुम् | अदधुः | नु | चित् | अह्नाम् | शुचि-जन्मनः | उषसः | चकार","pada_iast":"ayam | dyotayat | adyutaḥ | vi | aktūn | doṣā | vastoḥ | śaradaḥ | induḥ | indra | imam | ketum | adadhuḥ | nu | cit | ahnām | śuci-janmanaḥ | uṣasaḥ | cakāra"},"lines":["a̱yaṃ dyo̍tayada̱dyuto̱ vya1̱̍ktūndo̱ṣā vasto̍ḥ śa̱rada̱ indu̍rindra |","i̱maṃ ke̱tuma̍dadhu̱rnū ci̱dahnā̱ṃ śuci̍janmana u̱ṣasa̍ścakāra ||"],"lines_deva":["अ॒यं द्यो॑तयद॒द्युतो॒ व्य१॒॑क्तून्दो॒षा वस्तो॑ः श॒रद॒ इन्दु॑रिन्द्र ।","इ॒मं के॒तुम॑दधु॒र्नू चि॒दह्नां॒ शुचि॑जन्मन उ॒षस॑श्चकार ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Indu lighted darksome nights, O Indra, throughout the years, at morning and at evening. Him have they stablished as the days' bright ensign. He made the Mornings to be born in splendour.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.39.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.39.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}