{"id":"rv.6.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ६.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 6.39.4","text":{"deva":"अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नो॒३॒॑ऽयं वा॑सय॒द्व्यृ१॒॑तेन॑ पू॒र्वीः । अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वै॑ः स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥","iast":"a̱yaṃ ro̍cayada̱ruco̍ rucā̱no̱3̱̍'yaṃ vā̍saya̱dvyṛ1̱̍tena̍ pū̱rvīḥ | a̱yamī̍yata ṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ sva̱rvidā̱ nābhi̍nā carṣaṇi̱prāḥ ||","pada_deva":"अयम् | रोचयत् | अरुचः | रुचानः | अयम् | वासयत् | वि | ऋतेन | पूर्वीः | अयम् | ईयते | ऋतयुक्-भिः | अश्वैः | स्वः-विदा | नाभिना | चर्षणि-प्राः","pada_iast":"ayam | rocayat | arucaḥ | rucānaḥ | ayam | vāsayat | vi | ṛtena | pūrvīḥ | ayam | īyate | ṛtayuk-bhiḥ | aśvaiḥ | svaḥ-vidā | nābhinā | carṣaṇi-prāḥ"},"lines":["a̱yaṃ ro̍cayada̱ruco̍ rucā̱no̱3̱̍'yaṃ vā̍saya̱dvyṛ1̱̍tena̍ pū̱rvīḥ |","a̱yamī̍yata ṛta̱yugbhi̱raśvai̍ḥ sva̱rvidā̱ nābhi̍nā carṣaṇi̱prāḥ ||"],"lines_deva":["अ॒यं रो॑चयद॒रुचो॑ रुचा॒नो॒३॒॑ऽयं वा॑सय॒द्व्यृ१॒॑तेन॑ पू॒र्वीः ।","अ॒यमी॑यत ऋत॒युग्भि॒रश्वै॑ः स्व॒र्विदा॒ नाभि॑ना चर्षणि॒प्राः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He shone and caused to shine the worlds that shone not. By Law he lighted up the host of Mornings. He moves with Steeds yoked by eternal Order, contenting men with nave that finds the sunlight.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.39.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.39.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}