{"id":"rv.6.4.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.१","label_iast":"Ṛgveda 6.4.1","text":{"deva":"यथा॑ होत॒र्मनु॑षो दे॒वता॑ता य॒ज्ञेभि॑ः सूनो सहसो॒ यजा॑सि । ए॒वा नो॑ अ॒द्य स॑म॒ना स॑मा॒नानु॒शन्न॑ग्न उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥","iast":"yathā̍ hota̱rmanu̍ṣo de̱vatā̍tā ya̱jñebhi̍ḥ sūno sahaso̱ yajā̍si | e̱vā no̍ a̱dya sa̍ma̱nā sa̍mā̱nānu̱śanna̍gna uśa̱to ya̍kṣi de̱vān ||","pada_deva":"यथा | होतः | मनुषः | देव-ताता | यज्ञेभिः | सूनो इति | सहसः | यजासि | एव | नः | अद्य | समना | समानान् | उशन् | अग्ने | उशसः | यक्षि | देवान्","pada_iast":"yathā | hotaḥ | manuṣaḥ | deva-tātā | yajñebhiḥ | sūno iti | sahasaḥ | yajāsi | eva | naḥ | adya | samanā | samānān | uśan | agne | uśasaḥ | yakṣi | devān"},"lines":["yathā̍ hota̱rmanu̍ṣo de̱vatā̍tā ya̱jñebhi̍ḥ sūno sahaso̱ yajā̍si |","e̱vā no̍ a̱dya sa̍ma̱nā sa̍mā̱nānu̱śanna̍gna uśa̱to ya̍kṣi de̱vān ||"],"lines_deva":["यथा॑ होत॒र्मनु॑षो दे॒वता॑ता य॒ज्ञेभि॑ः सूनो सहसो॒ यजा॑सि ।","ए॒वा नो॑ अ॒द्य स॑म॒ना स॑मा॒नानु॒शन्न॑ग्न उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As at man's service of the Gods, Invoker, thou, Son of Strength, dost sacrifice and worship, So bring for us to-day all Gods together, bring willingly the willing Gods, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.4.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.4.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}