{"id":"rv.6.4.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":4,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४.८","label_iast":"Ṛgveda 6.4.8","text":{"deva":"नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभि॑ः स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभि॒ः पर्ष्यंह॑ः । ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥","iast":"nū no̍ agne'vṛ̱kebhi̍ḥ sva̱sti veṣi̍ rā̱yaḥ pa̱thibhi̱ḥ parṣyaṃha̍ḥ | tā sū̱ribhyo̍ gṛṇa̱te rā̍si su̱mnaṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||","pada_deva":"नु | नः | अग्ने | अवृकेभिः | स्वस्ति | वेषि | रायः | पथि-भिः | पर्षि | अंहः | ता | सूरि-भ्यः | गृणते | रासि | सुम्नम् | मदेम | शत-हिमाः | सु-वीराः","pada_iast":"nu | naḥ | agne | avṛkebhiḥ | svasti | veṣi | rāyaḥ | pathi-bhiḥ | parṣi | aṃhaḥ | tā | sūri-bhyaḥ | gṛṇate | rāsi | sumnam | madema | śata-himāḥ | su-vīrāḥ"},"lines":["nū no̍ agne'vṛ̱kebhi̍ḥ sva̱sti veṣi̍ rā̱yaḥ pa̱thibhi̱ḥ parṣyaṃha̍ḥ |","tā sū̱ribhyo̍ gṛṇa̱te rā̍si su̱mnaṃ made̍ma śa̱tahi̍māḥ su̱vīrā̍ḥ ||"],"lines_deva":["नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभि॑ः स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभि॒ः पर्ष्यंह॑ः ।","ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीरा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बार्हस्पत्यो भरद्वाजः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now, Agni, on the tranquil paths of riches come to us for our weal: save us from sorrow. Grant chiefs and bard this boon. May we live happy, with hero children, through a hundred winters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.4.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.4.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}