{"id":"rv.6.44.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":6,"sukta":44,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ६.४४.१२","label_iast":"Ṛgveda 6.44.12","text":{"deva":"उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ । त्वम॑सि प्र॒दिव॑ः का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोन॑ः ॥","iast":"uda̱bhrāṇī̍va sta̱naya̍nniya̱rtīndro̱ rādhā̱ṃsyaśvyā̍ni̱ gavyā̍ | tvama̍si pra̱diva̍ḥ kā̱rudhā̍yā̱ mā tvā̍dā̱māna̱ ā da̍bhanma̱ghona̍ḥ ||","pada_deva":"उत् | अभ्राणि-इव | स्तनयन् | इयर्ति | इन्द्रः | राधांसि | अश्व्यानि | गव्या | त्वम् | आसि | प्र-दिवः | कारु-धायाः | मा | त्वा | अदामानः | आ | दभन् | मघोनः","pada_iast":"ut | abhrāṇi-iva | stanayan | iyarti | indraḥ | rādhāṃsi | aśvyāni | gavyā | tvam | āsi | pra-divaḥ | kāru-dhāyāḥ | mā | tvā | adāmānaḥ | ā | dabhan | maghonaḥ"},"lines":["uda̱bhrāṇī̍va sta̱naya̍nniya̱rtīndro̱ rādhā̱ṃsyaśvyā̍ni̱ gavyā̍ |","tvama̍si pra̱diva̍ḥ kā̱rudhā̍yā̱ mā tvā̍dā̱māna̱ ā da̍bhanma̱ghona̍ḥ ||"],"lines_deva":["उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ ।","त्वम॑सि प्र॒दिव॑ः का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोन॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"शंयुर्बार्हस्पत्यः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्, १-६ अनुष्टुप्, ७-९ (८ वा) विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Indra thundering impels the rain-clouds, so doth he send us store of kine and horses. Thou art of old the Cherisher of singers let not the rich who bring no gifts deceive thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/6.44.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/6.44.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}